-
1 третьи руки
General subject: third-hand, third hand -
2 третьи руки
-
3 в третьи руки
• В ТРЕТЬИ РУКИ передавать что, переходить и т. п.[PrepP; Invar; prep obj; fixed WO]=====⇒ (to give sth. over, be passed etc) to a person (or an organization) not directly involved in the matter at hand:- to someone else.♦ Ещё плохо зная нравы западных корреспондентов, я дал ответ ["Литературной газете"] через корреспондента гамбургской "Ди Вельт", а он... отдал в третьи руки... (Солженицын 2). I still did not know the ways of the Western newsmen very well, and I replied [to Literaturnaya Gazeta] through the correspondent of the Hamburg newspaper Die Welt, but he passed it on to someone else. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в третьи руки
-
4 в третьи руки
-
5 в третьи руки
-
6 ТРЕТЬИ
-
7 РУКИ
-
8 рука
жен.1) hand; armидти под руку с кем-л. — to walk arm-in-arm with smb.
вести под руки кого-л. — to support smb. under the arm
руки прочь от кого-л./чего-л.! — hands off smb./smth.!
он на все руки мастер — he is a jack-of-all-trades, he is good at everything
поднять руку на кого-л. — перен. to lift one's hand against smb.
ухватиться за что-л. обеими руками — перен. to jump at the chance, to grab at the offer
- сложа рукибрать под руку — to link (one's arm through smb.'s arm)
2) hand, handwriting; signature- от руки3) перен. (сторона, направление)side, handпо правую руку от чего-л. — on the right of smth.
4) мн. ч.; перен. (власть, владение)у кого-л. руки коротки разг. — it's not in (person's) power
- попадать в рукиплыть/проситься/идти в руки — to fall/drop into smb.'s lap
- попадаться в руки
- прибирать к рукам5) перен. hand; source, authorityсильная рука — friend at court, friend in high place
иметь руку где-л. — to have connections/contact in/at some place
6) разг.; устар. sort, kind, quality•••у него все валится из рук — he can't do anything right, he can't put his mind to anything
у него рука набита в чем-л. — he is a practiced hand at smth.
у него рука не дрогнет — he won't shrink from doing smth.
у него рука не поднимается на кого-л. — he can't bring himself to hit smb.
- быть не с рукиу него руки опускаются — he is losing heart/hope
- в надежных руках
- в третьи руки
- голыми руками
- гулять по рукам
- из вторых рук
- из первых рук
- из рук вон
- имеющийся под рукой
- на руки
- на руку нечист
- наложить на себя руки
- не покладая рук
- передавать из рук в руки
- передавать с рук на руки
- передаваться из рук в руки
- под горячую руку
- под рукой
- покупать с рук
- приложить руку
- просить руки
- пускать по рукам
- рабочие руки
- разводить руками
- рукой подать
- с легкой руки
- скорый на руку
- средней руки
- сходить с рук
- ускользать из рук
- ходить по рукам
- чужими руками -
9 Р-282
В ТРЕТЬИ РУКИ передавать что, переходить и т. п. PrepP Invar prep obj fixed WO(to give sth. over, be passed etc) to a person (or an organization) not directly involved in the matter at handto a third partyto someone else.Еще плохо зная нравы западных корреспондентов, я дал ответ («Литературной газете») через корреспондента гамбургской «Ди Вельт», а он... отдал в третьи руки... (Солженицын 2). I still did not know the ways of the Western newsmen very well, and I replied (to Literaturnaya Gazeta) through the correspondent of the Hamburg newspaper Die Welt, but he passed it on to someone else. (2a).
См. также в других словарях:
в третьи руки — нареч, кол во синонимов: 1 • третьему по счету лицу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в третьи руки — В тре/тьи руки (отдать, передать, перейти и т.п.) Третьему по счёту лицу, учреждению, стране … Словарь многих выражений
Обман — сознательное введение в заблуждение другого лица с корыстными целями; состоит в сообщении ложных сведений о положении дела или в извращении истинных фактов. При О., сторона, заключающая юридическую сделку, выражает желание совершить то, что ей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тре́тий — ья, ье. 1. числ. порядк. к три. Третий год. Третий урок. 2. Лично не заинтересованный в чем л., касающемся двух сторон, лиц; посторонний. Решение спора третьим лицом. □ [Хеверн:] От этой торопливости могут пострадать интересы третьих лиц. М.… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
передавать вещь — ↑ передача (чего) передача (# имущества другому лицу). предъявитель. получатель. сдача. сдатчик. сдавать. сдаточный. в хорошие (плохие, чужие) руки в одни руки (продать, отпустить и т. д). в руки отдать кому. в собственные руки. в третьи руки… … Идеографический словарь русского языка
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАРУЧАТЬ — ЗАРУЧАТЬ, заручить что, сиб. захватить руками; | домогаясь, получить что; присвоить, добыть, оттягать. Эту книгу я заручил у приятеля. | вологод. приложить руку, тамгу, печать; | отобрать руки у неграмотных; подписать. | Кого, запоручать,… … Толковый словарь Даля
Aeronca Aircraft Inc — Aeronca Aircraft Corporation Год основания 11 ноября 1928 года Прежние названия Aeronautical Corporation Of America Основатели Роберт Тафт Расположение Миддлтаун … Википедия
Международное право и операция «Литой свинец» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлен … Википедия